Participant Agreement / Accord du Participant
Paites défiler vers le bas pour le français.
ENGLISH
By signing below, you agree to the following terms and conditions:Kaptiva Sports Inc., a Canada corporation (“we” or “us”) provides the Real Madrid Foundation Soccer Camps (the “RMF Soccer Camp”) described in the accompanying brochure. These terms and conditions apply to the RMF Soccer Camp named on the Guest Reservation and Payment Form (the “RMF Soccer Camp”) and the program for this RMF Soccer Camp.
Reservations: A completed payment fee per participant, depending on the program chosen (except when otherwise noted in writing by us) and a completed Reservation Form (“Reservation Form”) are required with this Participant Agreement to reserve space for RMF Soccer Camp. All prices are in Canadian Dollars. Except as expressly stated in the brochure, you are solely responsible for any RMF Soccer Camp-related costs that you incur.
Client Cancellation & Refund Policy: If you choose to cancel your registration, we must receive written notice of said cancellation either via certified mail, overnight courier, or e-mail sent to info@rmfsoccercampscanada.com (with confirmation of receipt from us), and you shall be subject to the following cancellation fee:
- If we receive a written notice prior 60 days of the camp date, the organization will retain CAD $100.00 as a compensation for the registration expenses.
- If we receive a written notice between 60-30 days of the camp date, the organization will retain 50% of the payment fee paid.
- If we receive a written notice of cancelation within 30 days of the camp date, there will be no refunds of the amount paid for the FRM Soccer Camps.
- If the participant simply does not show up to the camp, there will be no refunds for the amount paid.
Cancellation or Substitution: We may cancel any RMF Soccer Camp at any time for any reason, including without limitation if we deem the number of participants signed up for a given RMF Soccer Camp to be insufficient to operate such RMF Soccer Camp. We may also change the current location to a different one within 20 miles radius due to factors beyond our control. We will make commercially reasonable efforts to keep the schedule and location as it has been published; however, the final schedule may vary due to factors beyond our control. We may in our sole discretion substitute services or goods of similar quality for any service or good stated in the schedule. If the RMF Soccer Camp is cancelled, our liability is limited to a full refund of your deposits and RMF Soccer Camp price, and we will not be liable for any other costs, damages, or refunds of any kind for any loss, delay, inconvenience, disappointment, or expense whatsoever in such circumstances. If for reasons beyond our control, a RMF Soccer Camp in progress must be interrupted or cancelled, we will in good faith consider refunding a portion of the RMF Soccer Camp Price depending on our actual costs incurred compared to the RMF Soccer Camp as originally contemplated.
Certification of Participant’s Health; Responsibility to Inform Operator of Disabilities or Pregnancy: By signing below and/or tendering any portion of the RMF Soccer Camp Price to us, you certify that you do not have any condition or disability that would create a hazard for you or others participating in the RMF Soccer Camp. You agree to inform us via certified mail or e-mail sent to info@rmfsoccercampscanada.com (with confirmation of receipt thereof from us) at the time you tender your first payment of the RMF Soccer Camp Fee (or at such later time when you become aware of such a condition) of any existing physical or mental illness, disability, pregnancy or any other condition for which you may require medical attention or special accommodation during the RMF Soccer Camp. We make no guarantee to be able to accommodate you for such condition during the RMF Soccer Camp, and we make no representations or warranties regarding special accommodations or handicap accessibility on the RMF Soccer Camp.
Athletics Release: You hereby acknowledge that playing or practicing soccer is a potentially hazardous activity. You agree that you are voluntarily entering and assuming all risks associated with participating in those activities, including but not limited to falls, contacts with other participants, the effects of weather including heat and or humidity, and the conditions of the training grounds and facilities, all risks being understood and appreciated by you. Having read this waiver, and knowing these facts, and in consideration of Kaptiva Sports’ acceptance of this application, you hereby waive and release the Kaptiva Sports Inc. and its representatives from all claims and liabilities of any kind arising out of your participation in soccer playing, practicing, or training.
Responsibility/Liabilities: We act only in the capacity of agent for providing services or goods in connection with the RMF Soccer Camp (the Suppliers”), camp operators, and providers of entertainment. We assume no responsibility for any personal injury, property damage, or other loss, accident, delay, inconvenience, or irregularity which may be occasioned either by reason (1) any act or omission of any of the Suppliers (2) any matter beyond our exclusive control including but not limited to a delay or cancellation of a flight that causes you to miss any portion of the RMF Soccer Camp. We have no special knowledge regarding the financial condition of the Suppliers, unsafe conditions, health hazards, weather hazards, or climate extremes at the camp locations. You are also responsible for respecting the authority and following the directions of the RMF Soccer Camp guide during a RMF Soccer Camp. We may exclude you from participating in all or any part of the RMF Soccer Camp if, in our sole discretion, your condition or behavior renders you unfit for the RMF Soccer Camp or unfit for continuation once the RMF Soccer Camp has begun. Unfitness may include, without limitation, any behavior that, regardless of its cause, is inappropriate or offensive or interferes with the delivery of RMF Soccer Camp services, or may constitute a hazard or embarrassment. In such case, our liability shall be strictly limited to a refund of the recoverable cost of any unused portion of the RMF Soccer Camp. Should you decide not to participate in certain parts of the RMF Soccer Camp or use certain goods included in the RMF Soccer Camp, no refunds will be made for those unused parts of the RMF Soccer Camp or goods. You agree to indemnify and hold us harmless from and against any costs, damages, losses, or liabilities arising out of your actions or omissions.
General: Any dispute related to the RMF Soccer Camp shall be governed by Canada law without regard to conflict of laws principles. The federal or state courts in Quebec shall be the exclusive forum for any lawsuit related to the RMF Soccer Camp, and you consent to the personal jurisdiction by said courts. You agree to present any claims against us within 30 days after the RMF Soccer Camp ends and to file within one year of the incident, and you acknowledge that this expressly limits the applicable statute of limitations to one year. You agree to grant us (and third parties with whom we may engage in joint marketing) a worldwide, royalty-free, fully paid up license to use your photographic, video, or digital likeness solely for our promotional and/or commercial purposes. Facsimile transmission of any signed document shall be deemed delivery of an original. At our request, you shall promptly provide an original document as well. If there are any conflicts between this Participant Agreement, the Reservation Form, and the Itinerary, this Participant Agreement shall apply.
Image Rights: Since the right to images is regulated by article 18.1 of the Constitution, by Organic Law 1/1982 on the right to honor, to personal and family privacy, and by the Organic Law 15/1999 of Protection of Personal Data, Kaptiva Sports SL and related entities (Kaptiva Sports Inc.) ask for their consent to record the image of the child registered and publish it clearly identifiable, in the photographs and recordings corresponding to the activity of RMF Clinic and RMF Soccer Camp and which are exposed publicly in the different media used by Kaptiva Sports and its partners in order to disseminate the project and its social purposes.
This consent and authorization is granted free of charge and with formal renunciation of any economic consideration. We remind you that in order to exercise the rights of access, rectification, cancellation and opposition contemplated in the law you can communicate with Kaptiva Sports by writing to, Calle Aragón 217, Pral, 2a, 08007 Barcelona, or by email at: info@kaptivasports.com. I declare that I have the legal powers to grant this authorization on the use of the image of the indicated minor.
Special Provisions for Parent(s) or Guardian(s) of Campers
I, the undersigned, as parent or guardian, give my consent for our camper, identified herein, to participate in soccer activities during the summer camp program. I understand that participation in any soccer event is done at our own risk. I will not hold Kaptiva Sports Inc., its officers, agents, employees, or anyone acting in its behalf, responsible or liable for injury occurring to the named camper in the course of such activities or such travel.
I understand that Kaptiva Sports Inc. will complete required accident insurance forms, after which all claims under insurance policy, or policies, for injuries received while participating in the summer program activities and events, shall be processed by the camper, his/her parent(s), or guardian(s) through the company handling the camper’s insurance policy and not through Kaptiva Sports.
I hereby accept financial responsibility for personal items lost by the camper identified herein.
I authorize Kaptiva Sports to transport and to obtain, through a physician of its own choice, any emergency medical care that may become reasonably necessary for the camper in the course of such activities/events or such travel. I also agree that the expenses for such transportation and treatment shall not be borne by Kaptiva Sports. I accept full responsibility and hereby grant permission for my son/daughter to travel on any camp-related trip by bus or van.
Communicable disease release of liability and assumption of risk agreement:
In consideration of being allowed to participate in anyway in any Kaptiva Sports Inc. related events and activities I, the participant, parent, or legal guardian, acknowledge, appreciate, and agree that: By participating in Kaptiva Sports Inc. related events and activities, there are certain risks to me arising from or related to possible exposure to communicable diseases including, but not limited to, the virus “severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2)”, which is responsible for the Coronavirus Disease (also known as COVID-19) and/or any mutation or variation thereof(collectively ref erred to as “Communicable Diseases”). I am fully aware of the hazards associated with such Communicable Diseases and knowingly and voluntarily assume full responsibility f or any and all risk of personal injury or other loss that I may sustain in connection with such Communicable Diseases.I, for myself or for my minor child(ren) or ward(s), and on behalf of my/our heirs, assigns, beneficiaries, executors, administrators, personal representatives and next of kind, HEREBY EXPRESSLY RELEASE, HOLD HARMLESS,AND FOREVER DISCHARGE KAPTIVA SPORTS, INC. and its officers, officials, agents, representatives, employees, other participants, sponsors, advertisers, and, if applicable, owners and lessors of premises upon which KAPTIVA SPORTS INC. related events and activities take place (the “Released Parties”), from any and all claims, demands, suits, causes of action, losses, and liability of any kind whatsoever, whether in law or equity, arising out of or related to any ILLNESS, INJURY, DISABILITY,DEATH, OR OTHER DAMAGES incurred due to or in connection with any Communicable Diseases, WHETHER ARISING FROM THE NEGLIGENCE OF THE RELEASED PARTIES OR OTHERWISE, to the fullest extent permitted by law. I agree that this Agreement is intended to be as broad and inclusive as is permitted by the laws of the State of Florida, and if any portion hereof is held invalid, it is agreed that the remainder shall continue in full legal force and effect. I HAVE READ THIS RELEASE OF LIABILITY AND ASSUMPTION OF RISK AGREEMENT,FULLY UNDERSTAND ITS TERMS, UNDERSTAND THAT I HAVE GIVEN UP SUBSTANTIAL RIGHTS BY ACCEPTING IT, AND ACCEPT IT FREELY AND VOLUNTARILY WITHOUT ANY INDUCEMENT.
Weapons: Students shall not carry or posses a firearm, knife, weapon, or an item which can be used as a weapon. Notice is hereby given that possession of a firearm, a knife, a weapon, or an item, which can be used as a weapon, is grounds for expulsion from the remaining of the summer program. Parent(s) or Guardian(s) will be immediately notified to pick up the camper. The fee paid for the summer program will not be reimbursed.
Illegal Substances: Notice is hereby given that possession or sale of controlled substances, as defined in Florida statutes, Chapter 893, by any camper is grounds for expulsion of the summer program. Student possession of or being under the influence of alcoholic beverages, and/or hallucinogenic drugs or combinations of drugs or substances having hallucinatory effects, marijuana, or under the influence of glue or other drugs or combinations of drugs or drug paraphernalia expressly prohibited by federal, state, or local laws, including prohibited substances which shall include those substances possessed, sold, and/or used that are held out to be, or represented to be, controlled substances, illegal substances, or counterfeit in any respect illegal or controlled substances is grounds for expulsion from the remaining of the summer program and referral to proper law enforcement agencies. Parent(s) or Guardian(s) will be immediately notified to pick up the camper. The fee paid for the summer program will not be reimbursed.
Further notice is hereby given that possession of prescription drugs, or any other over-the counter medication, not specifically ordered for the camper by a physician or the camper’s parent or guardian is grounds for expulsion from the remaining of the summer program. Parent(s) or Guardian(s) will be immediately notified to pick up the camper. The fee paid for the summer program will not be reimbursed.
FRANÇAIS
En signant ci-dessous, vous acceptez les termes et conditions suivants:
Kaptiva Sports Inc., une société canadienne («nous» ou «nos») fournit les camps de soccer de la Fondation Real Madrid (le «camp de soccer RMF») décrits dans la brochure ci-jointe. Ces termes et conditions s’appliquent au camp de soccer RMF nommé sur le formulaire de réservation et de paiement pour les invités (le «camp de soccer RMF») et au programme de ce camp de soccer RMF.
Réservations : Des frais de paiement remplis par participant, selon le programme choisi (sauf indication contraire par écrit de notre part) et un formulaire de réservation («formulaire de réservation») dûment rempli sont requis avec cet accord de participant pour réserver de la place pour le camp de soccer RMF. Tous les prix sont en dollars canadiens. Sauf indication expresse dans la brochure, vous êtes seul responsable de tous les frais liés au camp de soccer RMF que vous engagez.
Politique d’annulation et de remboursement du client: Si vous choisissez d’annuler votre inscription, nous devons recevoir un avis écrit de ladite annulation soit par courrier certifié, service de messagerie de nuit ou par courriel envoyé à info@rmfsoccercampscanada.com (avec confirmation de réception de notre part), et vous serez soumis aux frais d’annulation suivants:
- Si nous recevons un avis écrit avant 60 jours de la date du camp, l’organisation conservera 100,00 $ CAN à titre de compensation pour les frais d’inscription.
- Si nous recevons un avis écrit entre 60 et 30 jours de la date du camp, l’organisation conservera 50% des frais de paiement payés.
- Si nous recevons un avis écrit d’annulation dans les 30 jours suivant la date du camp, il n’y aura aucun remboursement du montant payé pour les camps de soccer FRM.
- Si le participant ne se présente tout simplement pas au camp, il n’y aura aucun remboursement pour le montant payé.
Annulation ou substitution : Nous pouvons annuler tout camp de soccer RMF à tout moment pour quelque raison que ce soit, y compris sans limitation si nous estimons que le nombre de participants inscrits à un camp de soccer RMF donné est insuffisant pour faire fonctionner ce camp de soccer RMF. Nous pouvons également changer l’emplacement actuel en un emplacement différent dans un rayon de 32 kilomètres en raison de facteurs indépendants de notre volonté. Nous ferons des efforts commercialement raisonnables pour conserver le calendrier et l’emplacement tels qu’ils ont été publiés; cependant, le calendrier final peut varier en raison de facteurs indépendants de notre volonté. Nous pouvons, à notre seule discrétion, substituer des services ou des biens de qualité similaire à tout service ou bien indiqué dans le calendrier. Si le camp de soccer RMF est annulé, notre responsabilité se limite au remboursement intégral de vos acomptes et du prix du camp de soccer RMF, et nous ne serons pas responsables des autres frais, dommages ou remboursements de toute nature pour toute perte, retard, inconvénient. , déception ou dépense que ce soit dans de telles circonstances. Si, pour des raisons indépendantes de notre volonté, un camp de football RMF en cours doit être interrompu ou annulé, nous envisagerons de bonne foi de rembourser une partie du prix du camp de soccer RMF en fonction de nos coûts réels par rapport au camp de soccer RMF comme initialement envisagé.
Certification de la santé des participants ; Responsabilité d’informer l’opérateur des handicaps ou de la grossesse: En signant ci-dessous et / ou en nous soumettant une partie du prix du camp de soccer RMF, vous certifiez que vous ne souffrez d’aucune condition ou handicap qui pourrait créer un danger pour vous ou pour les autres participants au camp de soccer de la RMF. Vous acceptez de nous informer par courrier certifié ou e-mail envoyé à info@rmfsoccercampscanada.com (avec confirmation de sa réception) au moment où vous effectuez votre premier paiement des frais de camp de soccer RMF (ou à une date ultérieure lorsque vous prendre conscience d’une telle condition) de toute maladie physique ou mentale, invalidité, grossesse ou toute autre condition pour laquelle vous pourriez avoir besoin de soins médicaux ou d’un hébergement spécial pendant le camp de soccer de la RMF. Nous ne garantissons pas de pouvoir vous accueillir pour une telle condition pendant le camp de soccer RMF, et nous ne faisons aucune représentation ou garantie concernant l’hébergement spécial ou l’accessibilité aux handicapés sur le camp de soccer RMF.
Dégagement de responsabilité : Vous reconnaissez par la présente que jouer ou pratiquer le football est une activité potentiellement dangereuse. Vous acceptez que vous entrez volontairement et assumez tous les risques associés à la participation à ces activités, y compris, mais sans s’y limiter, les chutes, les contacts avec d’autres participants, les effets des conditions météorologiques, y compris la chaleur et / ou l’humidité, et les conditions des terrains et des installations d’entraînement, tous les risques étant compris et apprécié par vous. Après avoir lu cette renonciation, et connaissant ces faits, et en considération de l’acceptation par Kaptiva Sports de cette demande, vous renoncez et libérez Kaptiva Sports Inc. et ses représentants de toutes réclamations et responsabilités de toute nature découlant de votre participation au soccer : jouer, pratiquer ou s’entraîner.
Responsabilité / obligations : Nous n’agissons qu’en qualité d’agent pour fournir des services ou des biens en relation avec le camp de soccer RMF (les fournisseurs), les opérateurs de camp et les fournisseurs de divertissement. Nous n’assumons aucune responsabilité pour toute blessure corporelle, dommage matériel ou autre perte, accident, retard, inconvénient ou irrégularité qui peut être causé par (1) un acte ou une omission de l’un des fournisseurs (2) une question au-delà de notre contrôle exclusif, y compris, mais sans s’y limiter, un retard ou une annulation d’un vol qui vous fait manquer une partie du camp de soccer RMF. Nous n’avons aucune connaissance particulière concernant la situation financière des fournisseurs, les conditions dangereuses, les risques pour la santé, les risques météorologiques ou les extrêmes climatiques sur les sites du camp. Vous êtes également responsable de respecter l’autorité et de suivre les instructions du guide du camp de soccer de la RMF pendant un camp de soccer de la RMF. Nous pouvons vous exclure de participer à tout ou partie du camp de soccer RMF si, à notre seule discrétion, votre condition ou votre comportement vous rend inapte au camp de soccer RMF ou inapte à continuer une fois que le camp de soccer RMF a commencé. L’inaptitude peut inclure, sans s’y limiter, tout comportement qui, quelle qu’en soit la cause, est inapproprié ou offensant ou interfère avec la prestation des services du camp de soccer RMF, ou peut constituer un danger ou une gêne. Dans ce cas, notre responsabilité sera strictement limitée au remboursement du coût recouvrable de toute portion inutilisée du camp de soccer de la RMF. Si vous décidez de ne pas participer à certaines parties du camp de soccer RMF ou d’utiliser certaines marchandises incluses dans le camp de soccer RMF, aucun remboursement ne sera effectué pour les parties inutilisées du camp de soccer RMF ou des marchandises. Vous acceptez de nous indemniser et de nous dégager de toute responsabilité contre et contre tous frais, dommages, pertes ou responsabilités résultant de vos actions ou omissions.
Général: Tout différend lié au camp de soccer de la RMF sera régi par la loi canadienne sans égard aux principes de conflit de lois. Les tribunaux fédéraux ou étatiques du Québec seront le forum exclusif pour toute poursuite liée au camp de soccer RMF, et vous consentez à la compétence personnelle desdits tribunaux. Vous acceptez de présenter toute réclamation contre nous dans les 30 jours suivant la fin du camp de soccer de la RMF et de déposer un dossier dans l’année suivant l’incident, et vous reconnaissez que cela limite expressément le délai de prescription applicable à un an. Vous acceptez de nous accorder (et aux tiers avec lesquels nous pouvons nous engager dans le marketing conjoint) une licence mondiale, libre de droits et entièrement payée pour utiliser votre image photographique, vidéo ou numérique uniquement à des fins promotionnelles et / ou commerciales. La transmission par télécopie de tout document signé sera considérée comme la livraison d’un original. À notre demande, vous devrez également fournir rapidement un document original. En cas de conflit entre le présent Accord du participant, le Formulaire de réservation et l’itinéraire, le présent Accord du participant s’applique.
Droits à l’image: le droit à l’image étant régi par l’article 18.1 de la Constitution, par la loi organique 1/1982 sur le droit à l’honneur, à la vie privée et familiale, et par la loi organique 15/1999 sur la protection des données personnelles, Kaptiva Sports SL et entités liées (Kaptiva Sports Inc.) demandent leur consentement pour enregistrer l’image de l’enfant inscrit et la publier clairement identifiable, dans les photographies et enregistrements correspondant à l’activité de la clinique RMF et du camp de soccer RMF et qui sont exposés publiquement dans les différents médias utilisés par Kaptiva Sports et ses partenaires afin de diffuser le projet et ses finalités sociales.
Ce consentement et cette autorisation sont accordés gratuitement et avec renonciation formelle à toute considération économique. Nous vous rappelons que pour exercer les droits d’accès, de rectification, annulation et opposition prévus par la loi, vous pouvez communiquer avec Kaptiva Sports en écrivant à, Calle Aragón 217, Pral, 2a, 08007 Barcelone, ou par e-mail à: info @ kaptivasports.com. Je déclare avoir les pouvoirs légaux pour accorder cette autorisation sur l’utilisation de l’image du mineur indiqué.
Dispositions spéciales pour les parents ou tuteurs des participants au camp
Je, soussigné, en tant que parent ou tuteur, donne mon consentement pour que notre campeur, identifié ici, participe à des activités de soccer pendant le programme du camp d’été. Je comprends que la participation à tout événement de soccer se fait à nos propres risques. Je ne tiendrai pas Kaptiva Sports Inc., ses dirigeants, agents, employés ou toute personne agissant en son nom, responsable ou responsable des blessures survenant au campeur désigné au cours de telles activités ou de tels voyages.
Je comprends que Kaptiva Sports Inc. remplira les formulaires d’assurance accident requis, après quoi toutes les réclamations en vertu de la police d’assurance, ou des politiques, pour les blessures reçues lors de la participation aux activités et aux événements du programme d’été, seront traitées par le participant, son parent ( (s) ou tuteur (s) par le biais de la société qui gère la police d’assurance du participant et non par le biais de Kaptiva Sports.
J’accepte par la présente la responsabilité financière des objets personnels perdus par le camping-car identifié ici.
J’autorise Kaptiva Sports à transporter et à obtenir, par l’intermédiaire d’un médecin de son choix, tous les soins médicaux d’urgence qui peuvent devenir raisonnablement nécessaires pour le participant au cours de telles activités / événements ou de tels voyages. J’accepte également que les frais de transport et de traitement ne soient pas à la charge de Kaptiva Sports. J’accepte l’entière responsabilité et accorde par la présente la permission à mon fils / fille de voyager lors de tout voyage lié au camp en bus ou en van.
Décharge de responsabilité en cas de maladie transmissible et accord de prise en charge des risques:
En contrepartie d’être autorisé à participer de toute façon à des événements et activités liés à Kaptiva Sports Inc., je, le participant, le parent ou le tuteur légal, reconnais, apprécie et accepte que: En participant à des événements et activités liés à Kaptiva Sports Inc., il y a certains risques pour moi découlant de ou liés à une exposition possible à des maladies transmissibles, y compris, mais sans s’y limiter, le virus «coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS-CoV-2)», qui est responsable de la maladie à coronavirus (également connu sous le nom de COVID-19) et / ou toute mutation ou variation de celui-ci (collectivement désignées sous le nom de «maladies transmissibles»). Je suis pleinement conscient des dangers associés à ces maladies transmissibles et j’assume sciemment et volontairement l’entière responsabilité de tous les risques de blessures corporelles ou autres pertes que je pourrais subir en rapport avec ces maladies transmissibles. enfant (s) ou pupille (s), et au nom de mes / nos héritiers, ayants droit, bénéficiaires, exécuteurs testamentaires, administrateurs, représentants personnels et assimilés, PAR LA PRÉSENTE LIBÉRER EXPRESSÉMENT, MAINTENIR SANS SOUMISSION ET POUR TOUJOURS KAPTIVA SPORTS, INC. et ses dirigeants, fonctionnaires, agents, représentants, employés, autres participants, commanditaires, annonceurs et, le cas échéant, propriétaires et bailleurs de locaux dans lesquels se déroulent les événements et activités liés à KAPTIVA SPORTS INC. (les «Parties libérées»), de tout et toutes les réclamations, demandes, poursuites, causes d’action, pertes et responsabilités de quelque nature que ce soit, que ce soit en droit ou en équité, découlant de ou liées à une MALADIE, BLESSURE, INCAPACITÉ, DÉCÈS OU AUTRES DOMMAGES encourus en raison de à ou en relation avec des maladies transmissibles, QUE CE SOIT RÉSULTANT DE LA NÉGLIGENCE DES PARTIES LIBÉRÉES OU AUTREMENT, dans toute la mesure permise par la loi. J’accepte que cet accord soit conçu pour être aussi large et inclusif que le permettent les lois de l’État de Floride, et si une partie des présentes est jugée invalide, il est convenu que le reste restera en pleine force et effet légaux. J’AI LU CETTE EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET D’ASSOMPTION DE CONTRAT DE RISQUE, J’AI COMPRIS PLEINEMENT SES TERMES, COMPRENDS QUE J’AI DONNÉ DES DROITS SUBSTANTIELS EN L’ACCEPTANT, ET L’ACCEPTE LIBREMENT ET VOLONTAIREMENT SANS AUCUNE INDUCTION.
Armes: Les élèves ne doivent pas porter ni posséder d’arme à feu, de couteau, d’arme ou d’objet pouvant être utilisé comme arme. Avis est par les présentes donné que la possession d’une arme à feu, d’un couteau, d’une arme ou d’un objet pouvant être utilisé comme arme est un motif d’expulsion du reste du programme d’été. Le (s) parent (s) ou tuteur (s) seront immédiatement avisés de retirer le participant du camp de soccer. Les frais payés pour le programme d’été ne seront pas remboursés.
Substances illégales: Avis est par les présentes donné que la possession ou la vente de substances interdites, par tout participant est un motif d’expulsion du camp de soccer. La possession ou sous l’influence de boissons alcoolisées et / ou de drogues hallucinogènes ou de combinaisons de drogues ou de substances ayant des effets hallucinatoires, de la marijuana, ou sous l’influence de colle ou d’autres drogues ou combinaisons de drogues ou d’accessoires de drogue expressément interdits par le gouvernement fédéral, les lois nationales ou locales, y compris les substances interdites, y compris les substances possédées, vendues et / ou utilisées qui sont considérées comme étant, ou représentées comme étant, des substances contrôlées, des substances illégales ou contrefaites à tous égards, motifs d’expulsion du reste du programme d’été et renvoi à des services chargés de l’application des lois. Le (s) parent (s) ou tuteur (s) seront immédiatement avisés de retirer le participant du camp de soccer. Les frais payés pour le programme d’été ne seront pas remboursés.
Un avis supplémentaire est donné par la présente que la possession de médicaments d’ordonnance ou de tout autre médicament en vente libre, non spécifiquement ordonnée pour le participant par un médecin ou le parent ou le tuteur du participant est un motif d’expulsion du reste du programme d’été. Le (s) parent (s) ou tuteur (s) seront immédiatement avisés de retirer le participant du camp de soccer. Les frais payés pour le programme d’été ne seront pas remboursés.
